Nel cuore della pittoresca Bellinzona, dal 11 al 14 settembre 2025, si svolgerà una celebrazione unica della letteratura e della traduzione che promette di essere un evento imperdibile per appassionati e professionisti del settore. Il festival Babel20!, giunto alla ventesima edizione, dedica un tributo speciale alle lingue e alla traduzione, esplorando le dinamiche del plurilinguismo e l’arte del trasferire significati e sensazioni da una lingua all’altra. Scopriamo insieme i dettagli di questo appuntamento culturale che farà di Bellinzona il crocevia di culture, idee e dialoghi interlinguistici.
Un Viaggio tra le Lingue
Il festival Babel20! non è solo un evento, ma un viaggio attraverso le lingue che hanno plasmato la sua storia e ispirato la continua ricerca nella traduzione e nel plurilinguismo. Il programma si articola in vari appuntamenti che vedono protagonisti autori e traduttori in un dialogo creativo e illuminante. Ecco alcuni dei momenti salienti:
– Dialoghi Italo-Francesi: Alessandro Piperno discuterà del suo ultimo romanzo con il traduttore Jean-Luc Defromont. Catherine Lovey e la sua traduttrice Natalia Proserpi esploreranno nuove sfumature semantiche.
– Confronti Italo-Tedeschi: Lukas Bärfuss e la traduttrice Margherita Carbonaro porteranno in scena le loro recenti opere, mentre Judith Keller dialogherà con i partecipanti al workshop di traduzione.
– Incontri Italo-Romanzi: Claudia Quadri e Dumenic Andry celebreranno il ponte culturale tra italiano e romancio, con focus sulle traduzioni premiate.
Apertura e Chiusura: Momenti di Riflessione e Celebrazione
Il festival si aprirà con un omaggio a Dante Alighieri, presentato da Claudio Giunta e seguito da un’esibizione unica di Chiara Guidi e Francesco Guerri, che interpreteranno la Divina Commedia in chiave moderna. La chiusura vedrà dialoghi sul tema delle lingue che uniscono e dividono, con scrittrici come Ubah Cristina Ali Farah ed Emanuela Anechoum, e un focus sui talenti emergenti ticinesi.
Una Finestra sulle Attività Collaterali
Babel20! trascende i confini della letteratura per abbracciare altre forme d’arte e di espressione culturale. Durante il festival si terranno mostre, concerti e proiezioni cinematografiche che arricchiranno l’esperienza dei partecipanti. Ecco alcuni degli eventi collaterali:
– artBabel: Mostra “Vocabolario” allo Spazio 5b con opere di Adriana Beretta e Alessandra Spranzi.
– cineBabel: Rassegna cinematografica “Sguardi d’altrove sul Ticino”, con film che esplorano diverse percezioni del cantone.
– Concerti e Incontri: Performance live della band Van Couver e dialoghi aperti su temi di traduzione e pubblicazione.
Con un programma così ricco e variegato, Babel20! si conferma un evento chiave nel panorama culturale, non solo svizzero ma internazionale, attirando partecipanti da tutto il mondo interessati al potere trasformativo della traduzione e al dialogo tra culture diverse.
Articles similaires
- Musica e cultura USA anni ’40-’50: il Summer Jamboree celebra 25 anni in grande stile!
- Festival John Fante: 20ª Edizione a Torricella Peligna! Scopri “Il dio di mio padre”
- Salone della Giustizia 2025: Segui l’Evento in Diretta!
- S.I.B.I.L.L.A.: L’Intelligenza Artificiale che Rivela i Segreti del Gran Paradiso!
- Stromboli: “Opere Magiche” ritorna dal 6 all’11 settembre!
Fabio Cattaneo è la vostra guida per scoprire svaghi ed eventi in Italia. Giornalista culturale appassionato, vi propone idee per uscite e consigli esclusivi. Il suo tono cordiale e preciso vi aiuta a pianificare i vostri momenti di svago. Con Fabio non perderete alcun festival o spettacolo.
